Sł: Zbigniew Paprocki

ZAWILCE

To wiersz o zawilcach

co w tym lesie rosną

gdzie oddział żołnierzy

rozbił obóz wiosną

one żołnierskie drogi porastały

i do walki o wolność i godność zachęcały

ten wiersz jest o zawilcach

ich dywanie co się bieli

to kwiaty Polskiej ziemi

okrywają nie jeden

żołnierski nieśmiertelnik.

(c) Zbigniew Paprocki

03.03.2018r.

WINDFLOWERS

It is a poem of windflowers
growing in this wood
where a unit of soldiers
in a spring camp once stood.
They grew in soldiers' paths
inviting fight for freedom.
It is a poem of winflowers
carpeting white spring season.
The flowers of Polish soil
covering many a bit
of military dog tags in it.

(c) Zbigniew Paprocki
(c) (translated by: Marek Marciniak)